¿Quiénes somos?
Selvaria Team es un grupo pequeño de fan traductores que como bien dice el término, nos dedicamos a traducir (en la medida de lo posible y si se tienen las herramientas pertinentes) juegos. Los miembros principales de este grupo somos SilentHill y yo, SakuHeli0s (eramos mas antes pero al final nos quedamos nosotros dos). ASÍ QUE, NOS VAMOS AQUÍ A PRESENTAR UN POQUITÍN:
SakuHeli0s
Supongo que quizás haya gente que me conozca o quizás no, pero solía subir vídeos a Youtube y suelo hacer directos ahora actualmente en Twitch. Me dedico a testear, traducir, corregir y editar gráficos siempre y cuando Silent me lo solicite. Como nos solemos dedicar siempre en la medida de lo posible traducir del japonés y comprobar que esté lo mas fiable posible del texto japonés (SI ME VIÉRAIS A MI CON LOS SEIYUUS CADA VEZ QUE HABLAN NI OS CUENTO) pues, me suelo dedicar yo más en correción del japonés y tal. Si queréis pasaros por mis directos pues ya sabéis... (SÍ, ME HAGO AUTOSPAM).
SilentHill
El mandamás sin duda alguna. Se pega un curro de la leche y sobretodo cuando tiene que investigar se pone las pilas y ahí le véis, que saca unos trabajos como el Valkyria Chronicles II, entre otros y futuros, por supuesto. Se encarga de todo prácticamente y lo mismo que yo, además de hacer las ediciones de vídeo, editar gráficos y mas cosas. Entre los dos nos completamentamos e intentamos hacer todo lo posible y que quede perfecto (somos demasiado perfeccionistas que siempre comprobamos chorrocientas veces las traducciones y estar corrigiendo todo al dedillo).
Pues eso, no vamos aquí a enrollarnos como persianas. Selvaria Team no tiene Twitter (básicamente para qué vamos a hacernos un Twitter si no vamos a poner nada) así que, si tenéis algunda duda respecto a alguna traducción podéis dejar vuestros coments en el "Blog de Noticias" o en la parte de "Miscelánea" (lo tenéis arriba en el menú de navegación tan bonita que tenemos en la web), en el canal de Youtube o en mi Twitter.
DISFRUTAD DE NUESTRAS TRADUS.
HASTA MÁS VER...
Selvaria Team.
http➡️s://twitter.com/Shinya__Murata/status/103630446511094579