¡El parche al español de Valkyria Chronicles 2 ya está aquí!

septiembre 12, 2018 at 8:36 , 51 comentarios

Ya estabáis asustados/as que de tanto darle al F5 no viérais nada... ¿eh? PUES NO (estábamos aun ultimando detalles, asi somos de perfeccionistas). Peeero... ¡¡¡queremos anunciar ya oficialmente el lanzamiento del parche al español de Valkyria Chronicles 2!!! YAAAAAS.

Como ya dije en la anterior entrada, el parche estará en su parte correspondiente, que es: Nuestras traducciones > Valkyria Chronicles 2. Lo hemos editado para que esté arriba del todo. No hay pérdida. SI ES QUE LO HACEMOS TODO MAS SENCILLO POR VOSOTROS, TÍOS. Pero en fin, como sé que seréis más vagos que la chaqueta un guardia, os dejo aquí el link anda, mira que os conozco ya: Lugar correspondiente para bajar nuestro parche.

En fin, el equipo de Selvaria Team (SilentHill y yo, SakuHeli0s) espera que os mole esta traducción que bastante curro ha llevado y que, no dudéis en comentarnos que os parece. Si hacéis gameplays o series del juego, o directos como hago yo, ¡avisadnos! Estaremos encantados de verlos.

Si veis alguna errata o algo raro, dejárnoslo aquí en esta misma entrada a lo mismo si tenéis dudas de como poner el parche (que no creo, las instrucciones estarán bastante claras, pero quién sabe). Haremos otro parche para los DLC pero es un pelín complicadete y lo tendremos aproximadamente en una semana. Haré entrada, tranquis.

No os olvidéis en echarle un ojo a toda la web y... ESTAMOS BUSCANDO PROGRAMADOR (miradlo en la zona de Miscelánea de la web). Si lo dejo caer asi de la nada, porque soy así de guay.

DISFRUTAD JUGÁNDOLO Y SALUDAD A AVAN Y CÍA DE NUESTRA PARTE. Y lo dicho, dejad coments a cualquier cosilla.

Hasta más ver.

Aclaración: Se han hecho muchas preguntas sobre el funcionamiento de la ISO en plataformas de emulación de la PSP, concretamente en el PPSSPP versión Android. La ISO parcheada funciona corrrectamente en su plataforma original, la PSP en todos su modelos. Selvaria Team no participa en el desarrollo de ningún emulador y no podemos garantizar su funcionamiento en ellos, ni en ninguna de sus versiones.

Selvaria Team.

51 comentarios - ¡El parche al español de Valkyria Chronicles 2 ya está aquí!

Enmanuel - septiembre 12, 2018 at 9:50

Felicidades por el trabajo y gracias de verdad se los agradezco muchísimo.

Vicious77 - septiembre 12, 2018 at 11:56

Gracias por existir!!!!!

skull90 - septiembre 13, 2018 at 12:35

1000 Gracias! por fin podre disfrutar un juego de Valkyria en español :)

jonatan - septiembre 13, 2018 at 2:54

mcuhas gracias es el mejor dia de mi vida (T.T) no sabia nada de que alguien estaba trabajando en una traduccion de este juego
me entere por ver en la pagina Otakufreaks la noticia
asi que muchas gracias no saben cuanto he esperado este momento XD

Pedro Vivas - septiembre 13, 2018 at 6:10

Hola solo vengo a dar las gracias por la traducción xD la verdad es que no sabia que se estaba traduciendo este juego, asta que lo vi en una pagina donde decía que ya estaba el parche del juego terminado, (Casi lloro ok no xd) bueno habia un link y ese link me mando aqui, en fin se ganaron un seguidor mas y ojala se vengan mas proyectos.

Gracias👍

Selvaria Team - septiembre 13, 2018 at 10:29

Voy a ponerlo todo en un coment que si no aquí me pasaría dando las gracias, JAJAJAJA:

@Enmanuel: ¡Un placer! Espero que te mole el currazo que nos hemos pegado =)

@Vicious77: Y a ti por dejarnos este comentario tan maravilloso <3

@skull90: Un placer, hombre. Ya era hora que este juego se uniera a estar español como el primer juego. YA SOLO QUEDA EL TERCERO que tenemos pensado currar en el y así, ya estarían todos en español salvo el cuarto que por fin Sega ha aprendido XD. Gracias a ti por dejar tu coment =)

@jonatan: Estábamos esperando el día propicio para que supieras de nosotros (?) jajaja. Pues voy a tener que ir a darle las gracias a Otakufreaks por hacer una noticia de nuestra tradu (iré rauda a dejarles coment), que si no fuera por webs tan guays como esas, ¡fijo que ni la gente sabría de nuestra traducción! AHORA YA LA ESPERA HA TERMINADO. A DARLE EL VICIO.

@Pedro Vivas: A ti por darnos las gracias. ¿QUÉ PÁGINA ES? ¿OTAKUFREAKS TAMBIÉN? Si son ellos, porqué son tan majos... AY, TENGO QUE IR YA MISMO A DARLES LAS GRACIAS, POR FAVAH.

¡Gracias por vuestros coments! La verdad, nos hace ilu al ser nuestra primera tradu el buen recibimento y ganas que le teníais al Valkyria Chronicles 2. Avan, tío, NOS DEBES UNA.

Ahora a viciarse y recordad, cualquier errata o lo que sea dejárnoslo por aquí en coments (si es en imagen mejor, PLIS) y para futuras versiones, cambiamos, QUE SELVARIA TEAM NO PARA, GENTE (salvo a descansar y si hay herramientas, claro, lel).

¡Un saludo!

Henry -Doffy- - septiembre 13, 2018 at 5:46

muchas gracias lo llevo esperando mucho tiempo, gracias por su trabajo :)

Pedro Vivas - septiembre 13, 2018 at 6:12

Si es esa misma pagina donde lo vi en otakufreaks

Selvaria Team - septiembre 14, 2018 at 3:24

@Henry -Doffy-: ¡De nada, un placer! Cada vez nos sorprendemos más de cuanta gente lo estaba esperando y no teníamos ni idea xD. Disfruta de nuestra tradu.

@Pedro Vivas: Entonces es la misma. ¡Gracias a vuestros coments pude ir a dar las gracias!

Un saludo y gracias por vuestros comentarios =)

jonatan - septiembre 14, 2018 at 6:53

la verdad que si hay muchas grupos de traduccion que empeze a seguir gracias a esa pag
y ya lo he dicho pero muchas gracias por el esfuerzo de traducciorlo aun no lo puedo creer la emocion de estar jugando y decir por fin lo puedo entender (mi ingles es 0) es inexplicable.
asi que otra vez muchas gracias (T.T) =)

jose - septiembre 14, 2018 at 11:54

no puedo descomprimir el archivo, me tira error. ya probe copiar la contraseña y escribirla tecleando pero me tira errores.. ayuda

jonatan - septiembre 15, 2018 at 5:34

que raro yo puse selvariateam y se me descomprimio probaste descargartelo otra vez?

Selvaria Team - septiembre 15, 2018 at 1:30

@Jose: Acabo de comprobarlo y se descomprime perfectamente. Debes de ponerlo mal. Si copias la contraseña asegúrate al ponerla en el Winrar que no haya ningún espacio si no, se descomprime mal, pero te aseguro 100% que no hay ningún tipo de error que lo acabo de comprobar yo ahora mismo xD.

@Jonatan: Jajaja, por estas cosas es lo que mola traducir, que personas como tú disfrutéis a tope. Eso si, nuestra tradu es del mismo japo asi que, ahora entiendes incluso el japonés (?). Gracias a ti por tu coment y sobre todo, AL VICIO.

Mario Jara - septiembre 18, 2018 at 9:33

Saludos desde Chile y muchas gracias por la traducción. La llevaba esperando desde que vi el post en Clan DLAN cuando fui por la traducción del Valkyria 1 a principios de Febrero. Ahora a esperar Valkyria 3 xD

Selvaria Team - septiembre 19, 2018 at 9:05

@Mario Jara: ¡Un placer! Aún nos sigue sorprendiendo la cantidad de gente que tenía ganas del juego y que estaba al tanto de nuestra tradu xD. Del VC3 aún nos llevara tiempo pero ahí andamos trabajando en el =)

¡Un saludo!

Ángel Zúñiga - septiembre 20, 2018 at 10:05

De verdad impresionante, como les quedo y el hecho que lo tradujeron todo hasta los dlc, esos detallazos se agradecen son los mejores!!!

Selvaria Team - septiembre 20, 2018 at 12:59

@Ángel Zúñiga: ¡Gracias por tu coment! Aunque los DLC no es que sean la gran cosa pero ya que lo traducimos que sea todo (siempre que sea posible), pero es como trabajamos aquí, si se traduce que sea todo y con todo no solo se incluye a los DLC si no, hasta todo lo posible que haya en el juego que seguro en la tradu se debe de ver (como el mapa traducido o los titulares de los periódicos, etc, etc XD).

¡Muchas gracias por tus felicitaciones! Esperamos que disfrutes de nuestra tradu.

Un saludo.

Hiratsuki - octubre 17, 2018 at 12:04

Simplemente... LOS AMO
Gracias por tan grandioso y maravilloso aporte a la comunidad que se quedo con ganas de mas despues de jugar el VC1. y mas aun, justo en las fechas de la salida del VC4. Fue muchos años de espera. Gracias.

Selvaria Team - octubre 21, 2018 at 1:45

@Hiratsuki: ¡De nada, un placer! Disfruta del juego =D

Gabriel Hernan - octubre 22, 2018 at 7:04

Gran trabajo, los felicito :D muchas gracias, pero disculpen mi ignorancia no encuentro los dlc en ningun sitio podrian facilitarme algun link?

3mcd master - octubre 26, 2018 at 1:23

gracias, a desempolvorar mi psp

rg13444 - noviembre 24, 2018 at 10:26

Ustedes son brutales

Spets - diciembre 14, 2018 at 8:39

Hola, tengo una duda o mejor dicho varias, primero como se instala el dlc en android, y hay posibilidad de instalar el parche en español en android aunque el ISO sea de USA.

Sombra - diciembre 22, 2018 at 6:57

gracias ya habia perdido la esperanza de verlo en español

Selvaria Team - enero 2, 2019 at 3:40

@Gabriel Hernan: Los DLC mas faciles de encontrar son los de USA. Y no, no podemos facilitar ningun link ya que, como creo que es bastante obvio, seria ilegal. Un saludo.

@3mcd master: Somos mejores que el plumero quitapolvo. Un placer.

@rg13444: Guau, ¡que asi nos subes el ego! ¡Gracias! =D

@Spets: No lo hemos probado ya que nosotros solo el parche lo hicimos para que sea mas funcional en PC. Puedes intentarlo y probar si se puede y seguir las mismas instrucciones que pusimos tanto en la web como en el parche.

@Sombra: La esperanza es lo unico que no se debe de perder.

Daniel F. Ninco - enero 26, 2019 at 9:10

Los felicito por el parche, fue algo hecho con gran esfuerzo y todos aplaudimos ese gran merito, pero me ha traído un problema bastante curioso (molesto), cada vez que entro y salgo del juego, dice que los datos están corruptos, aunque en la lista de partidas guardadas los datos aparezcan totalmente bien y me obliga a borrarlos y empezar todo de nuevo. ¿Hay alguna solución para esto o acaso cometí algún error al parchear?

Selvariateam - febrero 1, 2019 at 11:41

@Daniel F. Ninco
La iso en sí no debería dar ningún problema, mietras esté bien hecha y el archivo no se hay corrompido o el medio de almacenamiento esté en buen estado. Otra cosa es desde dónde se juegue. Sé que hay alguna versión del ppsspp que daba algunos problemas gráficos y de otra indole. Las pruebas las hice sobre una psp real y sobre el ppsspp 1.3 que resultó ser el más estable para este juego.

William - febrero 4, 2019 at 3:56

Quieeo saber si lo pueden hacer .xdelta o algo asi para poder parchearlo desde el cel

martin naranjo - abril 8, 2019 at 4:42

Hola, sobre la traducción del iso, sabes tengo el iso euro y todo y al arrastrar al archivo "bat" me arroja : Windows no puede encontrar el archivo\ParcheadorVC2.bat" asegúrese de que el nombre este escrito correctamente e intentelo de nuevo.

Que se supone que haga????
Me ayudas 😶 o me podrias pasar el iso parcheado o me dices como lo hiciste , y hay que tener el dlc?, yo no lo tengo 😣
El iso que tengo es el europeo "uleso1417" justo el que piden pero me sale el error que mencioné arriba 😔😕

alex - abril 13, 2019 at 4:42

hola alguien me podria pasar la iso del juego que se requiere?

Eduardo - septiembre 10, 2019 at 10:47

No se si seguirá viva está página en especial para este juego pero me gustaría que agregase un link de descarga a mediafire para descargar el parche porque en lo personal es mas fácil de descargar y no nesesita la app aparte que no te consume dobles espacio cuando lo descargas en el navegador.

Ptt: Aunque ya paso mucho pero igual les agradezco por traer el parche fantástico.

Miguel - septiembre 19, 2019 at 4:55

oigan si alguien logró instalar los dlc que me diga como le hizo porque siempre que trato de parchar para la version ules01417 me dice error xdelta3: file open failed: read: ULES01417parcheUE/PARAM.XDELTA: El sistema no puede encontrar el archivo especificado. como le hago para solucionar esto? si verifique y la ruta está bien ya que el archivo param.xdelta está dentro de la carpeta ULES01417parcheUE... Y personalmente creo que hubiese sido mejor que dedicaran un video tutorial para esto de los dlc xd

Enrique - octubre 9, 2019 at 3:19

Como instaló todo los datos y eso no entiendo quién me ayuda

Jose - octubre 28, 2019 at 8:26

Disculpen es q estaba intentando instalar el parche desde mi celular segun las instrucciones pero al llegar a la parte de arrastrar el iso del VC2 al parcheador no me deja ya q solo me sale para mover. Y no funciona entonces eso solo se podria en pc o hay alguna forma de poder hacerlo desde celular?

Me ayudarían mucho si me disen xfavor o si me pasaran el iso traducido gracias :3

xtomyx - enero 8, 2020 at 8:09

hola a el equipo selvaria tean tengo un problema descargue el parche y copio bien el pass para descomprimir con 7z pero al 80% de se salta un error dice : error de datos en el archivo encriptado ___----- verifica la contraseña , cosa que esta bien el parche dentro del rar marca un peso de : 799.269.501 y se descomprime incompleto con un peso de : 527.327.024 me gustaría que revisaran eso porfavor :D gracias por el parche que como muchos buenos juegos de psp esperábamos.

xtomyx - enero 8, 2020 at 8:09

hola a el equipo selvaria team tengo un problema descargue el parche y copio bien el pass para descomprimir con 7z pero al 80% de se salta un error dice : error de datos en el archivo encriptado ___----- verifica la contraseña , cosa que esta bien el parche dentro del rar marca un peso de : 799.269.501 y se descomprime incompleto con un peso de : 527.327.024 me gustaría que revisaran eso porfavor :D gracias por el parche que como muchos buenos juegos de psp esperábamos.

xtomyx - enero 8, 2020 at 8:09

Son Gokuu - agosto 12, 2021 at 12:06

Buenas! Solo comentar que con el nuevo update de la traducción de Valkyrie Chronicles II , hay 2 fallos. Uno que he subsanado (para el juego, el parcheador da error porque no llama al xdelta apropiado. Hay que editar el bat para que ponga el nombre nuevo) y otro que no (con los DLCs da error parcheando el PARAM.PBP)

Son Gokuu - agosto 12, 2021 at 12:20

Lo del PARAM.PBP solucionado bajándolo de otro lado. Así que listo. Gracias!

Nacho Preso - agosto 27, 2021 at 3:33

Son Gokuu Donde encontraste el PARAM.PBP correcto?

dio joestar - junio 28, 2022 at 1:03

que version del jurgo hay que utilizar para aplicar el parche? la version americana o japonesa?

dio joestar - junio 28, 2022 at 1:03

que version del jurgo hay que utilizar para aplicar el parche? la version americana o japonesa?

dio joestar - junio 28, 2022 at 1:03

que version del jurgo hay que utilizar para aplicar el parche? la version americana o japonesa?

dio joestar - junio 28, 2022 at 1:03

que version del jurgo hay que utilizar para aplicar el parche? la version americana o japonesa?

dio joestar - junio 28, 2022 at 1:03

que version del jurgo hay que utilizar para aplicar el parche? la version americana o japonesa?

rocknard - septiembre 1, 2022 at 8:27